Aqua Timez - Mayonaka no Orchestra (Translete Indonesia)

Translete Indonesia:

Lagu tengah malam diteriakkan

Sebenarnya sejak hari itu aku selalu…

Setelah sore berwarna merah transparan

Bintang-bintang duduk di langit, masing-masing memainkan musiknya

Walaupun aku tak bisa dikatakan jujur

Air mata mengantarkan ingatanku menjadi laut kecil di kakiku

Langit tidak bergerak, tapi matahari yang terbit dan tenggelam

Tanah tidak bergerak, tapi kamu yang berjalan atau tidak

Lagu tengah malam diteriakkan

Sebenarnya aku benci sendirian, sangat benci

Aku mengetahui hal yang penting sejak hari itu

Aa, dengan sebuah sendok kecil saja cukup untuk menyendok kebahagiaan

Yang jadi masalah adalah apakah ada seseorang untuk berbagi atau tidak

Setiap kali masuk ke dalam hari-hari yang sulit

Hati ku bagai gelas memperlihatkan impian kosong

Karena takut membuang ketulusan,

kita semua berpura-pura mengeluh hidup di dunia buram

Berjalan menyeret kebebasan yang berat

Setiap kali berpisah, langit seolah terlihat menjauh

Hujan perpisahan bergemuruh, aku punya payung yang terbuka

Di dadaku ini selalu ada kebaikan yang terbuka

Aa, aku belum menyerah

Masih ada janji untuk bertemu lagi dengan seseorang yang tidur di serpihan bintang-bintang itu.

Anak laki-laki yang meringkuk di sebuah kota tanpa musim

Tidak ada seseorang yang mengusap kepalanya

Tapi tak apa…

Anak-anak (dengan dingin) dan bintang saling menatap

Lagu tengah malam diteriakkan

Sebenarnya aku benci sendirian, sangat benci tetap hidup sendirian

Aa, dengan sebuah sendok kecil saja cukup untuk menyendok kebahagiaan

Yang jadi masalah adalah apakah ada seseorang untuk berbagi atau tidak

Mari teriakkan lagu tengah malam

Sebenarnya aku,

sebenarnya…kesepian

Walaupun telah dihapuskan oleh cahaya matahari

Baiklah, apakah kita harus menyerah?

Atau harus bersama?

Atau hanya bernyanyi?

Yang manapun tak masalah

Yang jadi masalah adalah apakah ada atau tidaknya dirimu untuk tempatku berbagi

##############################################

Translete japan: 
Mayonaka no, uta ga sakenda,
Boku hontou wa, ano hi kara zutto...

Akaku sukitooru yuugure no ato,
Hoshitachi wa ,sora ni suwari sorezore no oto wo, kanadeteita
Sunao ni nare to, iwarenakutemo
Namida wa mou, boku no omoi wo tsurete ashimoto de chiisana umi ni natta

Sora wa ugokanai, hi ga nobori, oriru dake
Jimen wa ugokanai ,kimi ga aruku ka arukanai ka dake da

Mayonaka no ,uta ga sakenda
Boku hontou wa, hitori ga kirai da
Daikirai da "taisetsu" wo shitte shimatta, ano hi kara zutto

Aa, shiawase nante, chiisana SPOON de sukueru kurai de
Juubun nanda, wakeaeru hito ga iru ka inai ka dake da

Tsuyogaru tabi ni hibi ga hairu, kokoro wa sou
Marude GRASS, saiku ga miseru ,hakanai yume
"junsui" wo butsukeau no ga kowai kara, bokura wa mina
Sureta furi wo shite futoumei na sekai ni sumitsuita

Omotai jiyuu wo hikizutte aruiteta
Wakare ga kuru tabi, sora ga toozakatte iku you ni mieta

Sayonara no, ame ga tsubuyaita, kaita mama no ,kasa ga arunda
Koko ni arunda, kaita mama no, yasashisa ga kono mune ni zutto

Aa, boku ni wa mada, akirameteinai saikai ga aru, yakusoku ga aru
Hoshikuzu wo, BED ni shite nemutte iru ano hito ni

Kisetsu no nai machi ni shagami komu, otoko no ko
Atama wo nadete kureru hito ga, inakatta dake,
Sore dake nano ni,,

melody:

Hoshi to mitsumeau samugari na, kodomotachi

Mayonaka no, uta ga sakenda
Boku hontou wa, hitori ga kirai da
Daikirai da, hitoribocchi de, ikiteyukete shimau nante koto

Aa shiawase nante, chiisana SPOON de sukueru kurai de
Juubun nanda wakeaeru hito ga iru k,a inai ka dake

Mayonaka no uta wa sakebu yo
Boku hontou wa boku, hontou wa sabishikatta
Taiyou no mabushisa ni, kakikesaretemo

Saa hata wo furou ka,
Kata wo kumou ka,
Tada utaou ka,
Dore demo ii yo,
Wakeaeru kimi ga iru ka, inai ka dake da yo,, ^o^